Őrület és szerelem határán – Ubaiai, Fuyu & Ubaiai, Natsu

Szokás mondani: „Őrülten szeretlek téged”. De mi a helyzet, ha valaki tényleg, szó szerint őrülten szerelmes? Az Ubaiai, Fuyu és az Ubaiai, Natsu című sorozatokban a főszereplőket alakító Mizuno Miki gondoskodik arról, hogy megtapasztaljuk, milyen az, amikor valaki egyszerre őrült és szerelmes. Míg a 2017-es Ubaiai, Fuyut még „egyben ijesztő és egyben szívet melengető” szerelmi történetként harangozták be, a 2019-es Ubaiai, Natsut már a „szerelmes horror”, vagy inkább a „nevetséges szerelmes horrorparódia” elnevezéssel illethetjük.

Elragadó szerelem télen

Ikeuchi Hikaru (Kurashina Kana) az Upper Works nevű cég egyik legtehetségesebb dizájnere. A fiatal nő nemcsak a munkában sikeres, de a magánélete is sínen van: kollégájával, Okugawa Kōtával (Miura Shōhei) jegyespárt alkotnak. Pár évvel ezelőtt azonban Hikari nem volt még ilyen boldog, éppen ellenkezőleg: szeretett párja, Shin (Ōtani Ryōhei) egyik napról a másikra bejelentette, hogy elhagyja, és egy másik nőt vesz el feleségül; így Hikaru élete romokba dőlt. Kōta volt az, aki kihúzta a lányt a depresszióból, és ismét vidámságot hozott az életébe.
Egy nap azonban Hikarut ismét összehozza a sors Shinnel, és bármennyire is próbálják elfojtani, felelevenednek az egymás iránt érzett régi érzelmeik. Shin azonban házas ember: felesége, Moriyama Ran (Mizuno Miki) – aki egy sérülés miatt fél lábára sántít, és emiatt bottal tud csak járni – kamaszkora óta ismeri Shint. A nő a szó szoros értelmében a bolondulásig szereti férjét: mivel retteg attól, hogy a férfi megcsalja őt, munkatársával figyelteti Shint, és mindent megtesz annak érdekében, hogy férjét minél inkább magához láncolja. A Shin és Hikaru között szép lassan ismét fellángoló szerelem egyre inkább az őrületbe kergeti Rant, aki egyre durvább módokon igyekszik megakadályozni, hogy férje elhagyja. Mindeközben Kōta is ijesztő lépésekre szánja el magát, a háttérben pedig Hikaru kolléganője és Kōta anyja is Hikaru ellen kezd mesterkedni. A szerelem tehát a sorozat szinte összes karakterét megbolondítja.

Elragadó szerelem nyáron

A Love Next nevű randiapplikációt fejlesztő cég székhelyén szigorú szabályok uralkodnak, már ami a munkahelyi szerelmet illeti. Ha egy munkavállaló megcsókolja a kollégáját, egymillió jenes; ha lefekszik vele, tízmillió jenes; ha pedig járni kezd vele, százmillió jenes büntetést kell fizetnie. Ennél a cégnél dolgozik Kiriyama Tsubaki (Koike Teppei) és Karano Anzu (Matsumoto Marika), a két szerelmes fiatal, akik a cégen belül titokban tartják, hogy egy párt alkotnak. A titokra nem is derül fény, a fiatalok élik megszokott mindennapjaikat, amíg egy nap különös fordulat nem történik.
A cég ravasz és félelmetes vezérigazgatónője, Hanazono Sakura (Mizuno Miki) ugyanis férjet keres – ám nem valódi házasságra vágyik, csupán arra, hogy a sajtó előtt demonstrálni tudja, már nem szingli, s ezáltal a társkereső applikációjának megítélésén tovább javítson. Ördögi tervet eszel ki, és megbízza hűséges szolgálóját, Tsukushi Hajimét (Kote Shin’ya), hogy találjon számára egy olyan férjjelöltet a cégen belül, akit könnyen behálózhat. Így kerül a választás Tsubakira: Sakura főnökasszony százmillió jent ajánl a frigyért. Mivel Tsubaki édesapjának épp ennyi az adóssága, kénytelen elfogadni az ajánlatot, és szakítania Anzuval, legalábbis névleg. Szerelmük azonban erősebb, és a pár a házasság megkötése után is folytatja titkos találkozóit, ez azonban nem sokáig maradhat rejtve Sakura előtt, aki a legelvetemültebb dolgokra is képes, hogy a két fiatalt szétválassza. Tetteinek hátterében a féltékenység áll – de talán nem is arra a személyre féltékeny, akire a nézők gondolnának?

„Itt vagyok ám!” a tévé képernyőjén

Az Ubaiai, Natsut a TV Asahi sugározta még 2017-ben, a januárban kezdődő téli szezonban, péntekenként késő este. A sorozat a késő esti időpont ellenére magas nézettséggel ment, ezt azóta csak a Mondo 2019/04. számában bemutatott Kaseifu no Mitazono második és harmadik évadja tudta megközelíteni. Bár a sorozat alapkoncepciója igencsak elcsépeltnek tűnik (rengeteg ehhez hasonló, szerelmi négyszögről szóló sztorit láthattunk, olvashattunk már), a megvalósítás remekül sikerült, legalábbis bizonyos értelemben. Nem tudni ugyanis, a készítők eredeti szándéka az volt-e, hogy a nézők komolyan vegyék a történetet, vagy már alapból az volt a cél, hogy a meglepő fordulatok, az időnként nevetségesen túlzásba vitt színészi játék, a szintén eltúlzott drámaiság hatására a szerelmi történetek paródiáját hozzák létre – mindenesetre jelen sorok szerzője úgy véli, ez utóbbi sikerült. Nagyon jókat lehet derülni a talán drámainak szánt, lökött szituációkon, ez a sorozat igazi erénye.
A színészek közül kiemelkedik, mondhatni az egész sorozatot a hátán viszi a Moriyama Rant megszemélyesítő Mizuno Miki. A színésznő annyira jól alakította az őrült feleséget, hogy nem túlzás azt mondani, az ő játéka hozta meg a sorozat sikerét. Különösen megmaradt a nézők emlékezetében az a jelenet, amikor Ran a férjét és annak exbarátnőjét egy gardróbszekrényből figyeli, majd egyszer csak felkiált: „Koko ni iru yo!” („Itt vagyok ám!”), s kiront a szekrényből. Az ijesztő, de egyben nevetséges jelenet annyira jellegzetes volt, hogy az utódsorozat reklámplakátján is visszaköszönt az alábbi szlogen: „Mata, koko ni iru yo.” („Ismét itt vagyok ám.”).

„Ismét itt vagyok ám!” – az interneten

2019 nyarán kissé váratlanul jött a bejelentés, hogy a két évvel korábbi sorozatnak folytatása várható. Az Ubaiai, Natsu ugyanakkor nem tekinthető a Fuyu második évadjának, hiszen egy teljesen új történetet mesél el; csupán a háttérben dolgozó stáb (például a forgatókönyvíró) és Mizuno Miki személye változatlan. A Fuyutól eltérően a Natsut már nem a TV Asahi képernyőjére, hanem az AbemaTV nevű internetes televízióra szánták. Az AbemaTV egy a hagyományos tévécsatornák on-demand szolgáltatásaitól eltérő, különleges netes tévé, amelyben ugyan a TV Asahi a második legnagyobb részvényes, de a tévétársaság azt az Ameba blogmotort működtető Cyber Agent nevű céggel közös vállalkozásban működteti; és ingyenesen, bárki számára elérhetően sugároz eredeti tartalmakat több internetes csatornán is. Mivel Japánban szigorúan szabályozzák, milyen tartalmakat lehet földfelszíni sugárzású tévécsatornán leadni, a netes csatornával való együttműködésnek egy hatalmas nagy előnye volt: az alkotók szándéka az volt, hogy meghaladják a Fuyut, már ami az őrült jeleneteket illeti, ezért jól jött az, hogy az internetes tévé esetében nincsenek korlátok. Ezt pedig maximálisan ki is használták a Natsuban. Az utódsorozatnál már nyilvánvaló volt, hogy a szerelmes doramák egyfajta paródiáját kívánják megalkotni: a karakterek egytől-egyig bolondok, és a sztori is bővelkedik lököttnél lököttebb fordulatokban. Nem csoda, hogy a befejező részhez készült audiokommentárban Mizuno Miki, a furcsa grimaszairól is híres Koike Teppei és a két sorozat forgatókönyvírója, Suzuki Osamu sok jelenetnél hangosan röhögtek saját alkotásukon.
Az őrület tehát „téltől nyárig” csak fokozódott, a második sorozat pedig az Abema TV legtöbb megtekintést hozó produkciója lett, így nem lepődhetünk meg azon sem, hogy a Natsu utolsó részét követően a dorama hivatalos Instagramján egy cseresznyefa jelent meg az alábbi felirattal: „Alig várom a tavaszt!” Ha igaz, amire gondolunk, akkor nemsokára talán egy még őrültebb, harmadik szezonnal térhet vissza az Ubaiai-sorozat.

ADATLAP

Ubaiai, Fuyu (japán dorama, 2017)
Főszerepben: Mizuno Miki, Kurashina Kana, Ōtani Ryōhei, Miura Shōhei
Forgatókönyv: Suzuki Osamu
Rendezte: Kinoshita Naomi, Komatsu Takashi
Hossza: 7×kb. 50 perc
Gyártó csatorna: TV Asahi

ADATLAP

Ubaiai, Natsu (japán dorama, 2019)
Főszerepben: Mizuno Miki, Koike Teppei, Matsumoto Marika
Forgatókönyv: Suzuki Osamu
Rendezte: Komatsu Takashi
Hossza: 8×kb. 45 perc
Gyártó csatorna: Abema TV

A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2019/12. számában jelent meg. Hornos Dániel: Őrület és szerelem határán – Ubaiai, Fuyu & Ubaiai, Natsu in Mondo Magazin 2019/12, p. 32-33.