Mindent az ingatlaneladásért! – Ie uru onna sorozatok
Dorama egy ingatlaniroda hétköznapjairól? Ez így első hallásra eléggé unalmasnak tűnik, nemde? A japán Nihon TV azonban megmutatta, hogy egy ingatlaniroda is lehet a sorozat középpontjában, ha megvan hozzá a szórakoztató történet és az egyéni, szerethető karakterek. Az Ie uru onna (Az ingatlanügynöknő) című sorozat idén kapott folytatást, mely az első évadhoz hasonlóan kiemelkedő számokat hozott.
A világhírű ingatlanügynök: Sangen’ya Machi
Gyönyörűszép, sikeres, és a munkájában nem ismeri a lehetetlent; eközben pedig a végletekig rideg és szigorú. Ő Sangen’ya Machi (Kitagawa Keiko), a világszerte (de legalábbis Japán-szerte) ismert ingatlanügynöknő. Ahogy saját maga fogalmaz: “Számomra nincs eladhatatlan ingatlan!”. Ha a munkájában kihívással szembesül, teljes erejével veti bele magát abba, míg el nem éri célját.
A fiatal, karrierista nő eredményeit meg sem tudják közelíteni további főhőseink, a Teiko Ingatlaniroda shinjukui kirendeltségének alkalmazottai. Az irodát vezető Yashiro (Nakamura Tōru) részlegvezető meglehetősen laza pórázon tartja beosztottjait: az ingatlanközvetítők közül van, aki egy hónapban egyetlen házat sem képes eladni; a titkárnő az egész napot csak téblábolással tölti, és összességében nagy fejetlenség uralkodik az irodában. Minden fenekestül felfordul azonban, amikor a cég vezetősége kijelöli Sangen’yát kisfőnöknek.
A nő, akit kollégái csak Sanchīnak becéznek, rögtön belekezd az alkalmazottak megnevelésébe. Keményen ráparancsol a lustálkodókra, a fiatal Niwanót (Kudō Asuka) pedig rendszeresen maga mellé rendeli, hogy megtanítsa neki az ingatlaneladás fortélyait. Ami az ő esetében azt jelenti: ismerd meg minél alaposabban a vevőidet! Sanchī minden epizódban beleássa magát az aktuális vevőinek problémáiba, gondjaiba, és megoldást is kínál azokra: persze a végén mindig úgy alakulnak a dolgok, hogy az ingatlan-adásvétel is része lesz a problémamegoldásnak. Különféle társadalmi rétegek különféle ügyes-bajos dolgai kerülnek terítékre az egyes epizódokban, és a történet előrehaladtával arra is fény derül, hogy mi történt Sanchī múltjában, ami arra sarkallta, hogy ingatlanközvetítő legyen. Ráadásul egy idő után Niwano és Yashiro is gyengéd érzelmeket kezd táplálni a nő iránt!
Az ingatlanügynöknő visszavág
A 2016-os nyári szezonban bemutatott sorozathoz talán sokan nem fűztek nagy reményeket, hisz mégis hogyan érhetne el egy ingatlanirodáról szóló dorama magas nézettséget. Az Ie uru onna azonban rácáfolt erre: több mint 11%-os átlagnézettségével a szezon legnépszerűbb sorozata lett.
Ezt a sikert követően 2017 májusában, a tavaszi és nyári dorama-szezon közötti időszakban mutatták be Az ingatlanügynöknő visszatér (Kaette kita ie uru onna) című tévéfilmet. (Japánul dorama specialnak nevezik az ehhez hasonló, egy vagy kétepizódos, a doramaszezonok közötti időszakokban bemutatott, másfél-két órás filmeket.) A film története két évvel az első évad cselekménye után játszódik. Miután Sangen’ya és Yashiro megalapította saját ingatlanügynökségét, a Teiko Ingatlaniroda eladásai csökkenni kezdtek, így Niwano úgy határoz, visszahívja volt főnökét a céghez. Sanchī eleget is tesz a kérésnek, és ismét belevág az ingatlanok eladásába, egyben pedig a vevők problémáinak megoldásába is. A tévéfilmben a már megismert karaktereken kívül új mellékszereplőkkel is találkozhatunk, nagy névként megemlíthetjük a híres humoristát, Shōfukutei Tsurubét, aki szintén vendégszereplősködik a dorama specialban.
A 2017-es film után sokáig nem lehetett hallani semmit az Ie uru onna háza tájékáról, mígnem a tavalyi év végén derült égből villámcsapásként megérkezett a hír, miszerint a Nihon TV 2019-re a sorozat második évadát fejleszti. “A Heisei-kor végén még szeretnék egy utolsó nagyot tombolni!” – fogalmazott a főhősnőt alakító Kitagawa Keiko a sajtóbejelentéskor. 2019 februárjában aztán el is indult Az ingatlanügynöknő visszavág (Ie uru onna no gyakushū).
A második évadban Sanchī riválisra lel: megjelenik ugyanis a színen a rejtélyes, szabadúszó ingatlanügynök, Rusudō Kenji (Matsuda Shōta), aki már-már Sanchīhez hasonló tehetséggel bír az ingatlaneladás terén. A rejtélyes fiatalember amellett, hogy megingatja Sanchī pozícióját, a Teiko Ingatlaniroda szépfiújának, Adachinak (Chiba Yūdai) a szívét is megdobogtatja, ezzel egy BL-szálat hozva a történetbe a női rajongók örömére. A két gigászi ingatlanügynök rivalizálása közben pedig ismét rengeteg vevőt ismerhetünk meg, és nyerhetünk betekintést háttértörténetükbe. A teljesség igénye nélkül: lesz itt szó youtuberekről, netcafékban élő idős emberekről, egymástól elidegenedő középkorú párokról, transzneműekről; szóba kerül a japán munkastílus reformjának kérdése, a fiatal munkakezdők különféle problémái, valamint a karrierista és a gyereket nevelő nők közötti munkahelyi konfliktus is. Mindeközben pedig szép lassan lehull a lepel Rusudō kilétéről is, és megtudjuk, miért is érdeklődik annyira Sanchī iránt.
Sanchī sikerének titka
Az első évad magas nézettsége után meglehetősen nagy elvárások elé nézett a 2019-es folytatás. Bár a három évvel ezelőtti számokat nem tudta megugrani, de Az ingatlanügynöknő visszavág is stabilan hozta a 11% körüli nézettséget, és ezúttal mindössze 0,01%-kal lemaradva az első helyről, a szezon második legnézettebb doramájának címét érdemelte ki. De mégis mi teszi ilyen népszerűvé ezt a sorozatot? Először is mindenképp a főszereplőt kell kiemelnünk.
Kitagawa Keiko napjaink Japánjának egyik legismertebb fiatal színésznője, így természetes, hogy rengeteg filmben és sorozatban láthatjuk szerepelni (pl. a Mondo 2018/08. számában bemutatott taiga doramában, a Sego-donban ő játszotta Atsu hercegnő szerepét), mégis jelen sorok szerzője szerint Sangen’ya Machi karaktere az, amelyben a leginkább megcsillogtathatta tehetségét. Kitagawa rendkívül jól játssza a megingathatatlan karrieristát, aki mindenkivel szigorú, de a háttérben mindig a jó szándék vezérli. Az őt körülvevő mellékszereplők is alaposan kidolgozottak, mindegyikük szerethetővé válik a történetek végére. Mindemellett az egyes epizódokban feldolgozott társadalmi problémák is olyanok, melyek napjaink Japánjában a beszédtéma tárgyát képezik, így a dorama amellett, hogy szórakoztat, egyúttal el is gondolkodtat, és gyakran példát is kíván mutatni.
Nem feledkezhetünk meg a sorozat fanyar humoráról sem: a forgatókönyvírók jól használják és megfelelően adagolják a humor különféle eszközeit, köztük Sangen’ya híres-hírhedt szófordulatait. Ezenkívül a japán nyelvet valamennyire beszélők arra is felfigyelhetnek, hogy a legtöbb karakternek beszélő neve van, és ezek a nevek mind az ingatlanokkal kapcsolatosak. Végezetül pedig a magyar nézők külön is elmosolyodhatnak azon, amikor is Sanchī a második évad egyik részében magyar gulyást készít Yashirónak, de ő inkább az instant ráment választaná…
Ahogy láthattuk, az Ie uru onna egy egyedi sorozat: nem a megszokott klisékre és sztorikra épít, de rendkívül jól szórakoztat; karakterei pedig egy csapásra belopják magukat a nézők szívébe.
ADATLAP
Ie uru onna (Az ingatlanügynöknő)
Japán dorama, 2016
Szereplők: Kitagawa Keiko, Kudō Asuka, Nakamura Tōru
Hossza: 10 x kb. 50 perc
Gyártó csatorna: Nihon TVKaette kita ie uru onna (Az ingatlanügynöknő visszatér)
Japán tévéfilm, 2017
Hossza: kb. 95 perc
Gyártó csatorna: Nihon TVIe uru onna no gyakushu (Az ingatlanügynöknő visszavág)
Japán dorama, 2019
Hossza: 10 x kb. 50 perc
Gyártó csatorna: Nihon TV
A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2019/03. számában jelent meg. Hornos Dániel: Mindent az ingatlaneladásért! – Ie uru onna sorozatok, in: Mondo Magazin, 2019/02, p. 32-33.