Könyvajánló: Kérdezz meg egy észak-koreait!
Észak-Korea politikája, Kim Dzsongun holléte, a kommunista állam általi, különféle fegyveres fenyegetések mindig témát biztosítanak a hírportálok, tévéhíradók számára. A könyvkiadók is szeretik ezt a kérdéskört, az elmúlt években több olyan kiadvány is megjelent a hazai piacon, mely erről a kelet-ázsiai országról szól. A legtöbb ilyen mű azonban vagy komoly, világpolitikai kérdéseket boncolgat, vagy pedig egy-egy disszidens saját, személyes történetére, megpróbáltatásokkal teli életére fókuszál, s nem célja, hogy az észak-koreai mindennapokat átfogóan bemutassa, áttekintse. Ezt a hiányosságot igyekszik pótolni Daniel Tudor Kérdezz meg egy észak-koreait! című beszámológyűjteménye, mely 2020. január végén jelent meg magyar nyelven a HVG Könyvek gondozásában.
A szerző, aki a The Economist publicistája, hosszú évek óta foglalkozik a két Koreával. Dél-Koreában él, és számos más neves lapban is jelennek meg írásai az észak-koreai helyzettel kapcsolatban. Jelen műve az észak-koreai hírekkel foglalkozó NK News oldalon futó, Ask a North Korean című rovatban megjelenő beszámolók szerkesztett gyűjteménye. A kötetben különféle, az élet minden területét érintő témákra lebontva olvashatunk a kommunista Remetekirályság hétköznapjairól. A könyv felépítése kérdés-válasz jellegű: egy adott kérdést követően először Tudor személyes válaszát, véleményét, majd észak-koreai disszidensek válaszait olvashatjuk. Hét olyan személy válaszol, akik úgy döntöttek, elmenekülnek a diktatórikus államból, s máshol kezdenek új életet. Vannak köztük nők és férfiak, idősek és fiatalok, vidékiek és városiak, jómódúak és kevésbé jómódúak egyaránt; olyanok is, akik Dél-Koreában élnek, de olyanok is, akik például az Egyesült Államokba vagy Nagy-Britanniába költöztek, így több szemszögből megismerkedhetünk azzal, bizonyos témákhoz hogyan viszonyul egy-egy átlagos észak-koreai (ex-)állampolgár.
Megtudhatjuk például azt, hogyan élnek Észak-Koreában a szegényebb vagy gazdagabb társadalmi rétegek; hogyan mutatkozik meg a kommunista ország mindennapjaiban a kapitalizmus; hogyan jutnak hozzá az észak-koreai fiatalok nyugati filmekhez vagy éppen dél-koreai tévésorozatokhoz; mit gondolnak az állampolgárok saját országuk és a külföld viszonyáról. Több szemszögből rálátásunk nyílik arra, vajon tényleg elhiszik-e az északiak mindazt, amit a propaganda beléjük sulykol; illetve arra, hogyan viszonyulnak az országot uraló Kim-dinasztiához. Mindezek mellett könnyedebb témákról is mesélnek az interjúalanyok: kiderül többek között, hogyan szórakoznak a fiatalok, milyen az észak-koreai egészségügy, vagy például hogyan működik a fogamzásgátlás az elzárt országban.
Daniel Tudor könyvéből első kézből, különféle nemű, korú és élethelyzetű észak-koreaiak beszámolóiból, a témát több oldalról megközelítve tudhatunk meg számos olyan érdekfeszítő tényt a világ legelzártabb államának mindennapjairól, melyekről a nagypolitikát a középpontba helyező híradások nem, vagy csak kevésbé részletesen számolnak be, így mindenki számára fontos olvasmány lehet, akit komolyabban, mélyebben foglalkoztat Észak-Korea.
ADATLAP
Kérdezz meg egy észak-koreait!
Írta: Daniel Tudor
Kiadás éve: 2017 (magyar kiadás: 2020)
Kiadó: HVG Könyvek
A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2020/08. számában jelent meg. Hornos Dániel: Könyvajánló: Kérdezz meg egy észak-koreait! in Mondo Magazin 2020/08, p. 69.
